USOS COMERCIALES, COSTUMBRE JURÍDICA Y NUEVA "LEX MERCATORIA" EN AMÉRICA LATINA

CRISTIÁN GIMÉNEZ CORTE
Usos comerciales, costumbre jurídica y nueva “lex mercatoria” en América Latina
Con especial referencia al Mercosur.

El objeto de esta obra consiste en determinar el derecho aplicable a los contratos internacionales en América Latina, específicamente en los países que forman el Mercosur; demostrando la existencia de normas consuetudinarias que, más allá de los textos legales, concurren en la regulación del contrato internacional; y manifestando los principios jurídicos comunes subyacentes a todos los ordenamientos analizados.

 En tal sentido se realiza en este trabajo un exhaustivo análisis del principio de la autonomía de la voluntad en la regulación de los contratos, de la ley aplicable subsidiariamente; demostrando la existencia de los usos y costumbres que concurren con los textos legales a regular el contrato; y de los problemas relativos a la jurisdicción internacional.

 La necesidad del análisis de todos los institutos mencionados, se basa en la existencia de la estrecha relación entre los problemas sustanciales y los formales; y además en la directa e intrínseca correspondencia entre el principio de la autonomía de la voluntad y los usos comerciales.

 En efecto, por medio de la utilización de la autonomía de la voluntad las personas celebran contratos, regulando el contenido material y, en su caso, eligiendo el derecho aplicable a los mismos.

Luego, la repetición constante de esta práctica, consistente en regular las partes por sí mismas sus asuntos, estableciéndose siempre o la mayoría de las veces para los mismos tipos de contratos las mismas o muy similares cláusulas, a veces como condiciones generales de contratación, ha ido generando, y continúa generando, usos y costumbres en la práctica contractual internacional

 Desde el punto de vista espacial, el objeto de estudio se recorta, comprendiendo a América Latina, y especialmente a los estados que forman el Mercosur. Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay como miembros plenos, y Bolivia y Chile como miembros asociados

 Desde una óptica temporal se estructura el trabajo desde una perspectiva que intenta seguir un orden cronológico.

 Después de una breve introducción histórica (Capítulo II), se analiza el régimen de los contratos en la era de la codificación nacional-estatal (Capítulo III), luego se analizan el mismo en la era de la descodificación y transnacionalización (Capítulo IV), para finalizar en el período que se denominará era de la resistematización internacional-convencional (Capítulo V).
Prólogo de MIGUEL ÁNGEL CIURO CALDANI
2010. 367 páginas